Eventi e ManifestazioniLa città di Monselice offre
una serie di eventi e manifestazioni durante l'intero corso dell'anno. Alcuni sono
nel segno della tradizione, nel senso che si svolgono sostanzialmente immutati da
molti anni, altri invece si sono consolidati nel tempo. Inoltre, si svolgono iniziative
e manifestazioni che l'amministrazione comunale o altre associazioni promuovono durante
l'anno. |
|
Fiera dei Santi |
||
|
Il giorno di San Valentino, il 14 Febbraio, é la festa degli innamorati. Ma, per Monselice e soprattutto per i bambini é il giorno di una antica tradizione popolare: la salita in maschera sino alla Chiesa di San Giorgio per ricevere la Benedizione e la caratteristica "medaglietta ".
Maschere, coriandoli, trombette, stelle
filanti e l'occasione di gustare i prodotti tradizionali di Carnevale della Pasticceria
Lazzarin:
galani, frittelle, favette

I Galani (Chiacchiere o Crostoli)
|
San Valentino |
||
|
E' una festa popolare che culmina nella sfilata del Corteo Storico, più di 1000 figuranti in costume, e nella sfida della Quintana che trovano fondamento storico nella venuta a Monselice nell'anno 1293 dell'Imperatore Federico II di Svevia.
La Giostra è in realtà un insieme di tradizionali gare che caratterizzavano le feste medievali: le gare degli arcieri, la prova di forza alle macine, il torneo di scacchi, staffetta e la quintana che assegna il" Palio dei Santi".
Si sfidano le nove contrade di Monselice: Cà Oddo, Carmine, Marendole, Monticelli, San Bortolo, San Cosma, San Giacomo, San Martino, Torre.
Il momento culminante é la Quintana, una prova di abilità e destrezza a Cavallo che consiste nell'infilare degli anelli con una lancia.
Pasticceria Lazzarin ti propone in particolare in occasione della Giostra della Rocca i "Biscotti della Giostra della Rocca"
|
Giostra della Rocca |
||
|
Monselice Town Council and other
local organizations promote and offer a wide range of events and festivals during
the whole year. Some of them are traditional and havenít changed with the passing
of time, others have been established more recently.
Pasticceria Lazzarin invite you to visit our town on such special occasions to share
with you an interesting, peaceful and lovely day.
All Saintsí fair takes place on the first four
days of November and is one of the most popular festivals in Monselice. The town
centre is crowded with stalls selling any sort of goods and the Campo della Fiera,
next to the mediaeval walls, becomes a huge funfair.
On Sunday morning the traditional cattle fair is held in the Cava della Rocca, behind
Monselice castle.
All Saintsí fair is a good occasion to try Pasticceria Lazzarin specialties, such as Frederick IIís Cake, the result of a long historical research that Vittorio Lazzarin carried out in the respect of tradition.
|
All Saintsí fair |
||
|
On February 14th we celebrate St. Valentineís day, also known as loversí day. In Monselice this is also a traditional childrenís day with the carnival parade up to St. Georgeís Church where people are blessed and receive the typical medalet.
Carnival costumes, confetti, toy trumpets, streamers: this is the right occasion
to taste Pasticceria Lazzarin traditional Carnival products such as galani, frittelle
and favette.
|
San Valentino |
||
|
Itís a popular town festival that
reaches its climax with the procession of more than 1,000 people parading in historical
costumes and with the Quintana challenge.
Both events originated at the time when Emperor Frederick II came to our town (1293).
As a matter of fact the Giostra shows a variety of competitions that used to characterized mediaeval celebrations such as the archersí challenge, the trial of strength at the millstone, the chess tournament, the relay, and the Quintana, a horse race that awards the ìPalio dei santiî prize.
There are nine Monselice districts that challenge each other: Cà Oddo, Carmine,
Marendole, Monticelli, San Bortolo, San Cosma, San Giacomo, San Martino, Torre.
The climax is reached during the Quintana horse race, a trial of cleverness and dexterity
where some rings have to be run through with a lance.
On the occasion of the Giostra della rocca Pasticceria Lazzarin suggest you the Giostra
della rocca Biscuits.
|
Giostra della Rocca |
||
|